トピック
2001（平成13年）5月11日判決の判決要旨の英訳を掲載しました。
2020年5月29日
2001（平成13年）5月11日判決の判決要旨の英訳を2001年5月11日のトピックスのページに掲載しました。
また、家族訴訟の判決要旨（2019年（令和元年）6月28日判決）の英訳については、以下のリンクをご参照下さい。
この英訳文は、判決を出した裁判所が作成した「判決要旨」を翻訳したものですが、弁護団メンバーがあくまで参考訳として作成したものであり、
裁判所やその他の公的機関による公式の訳文ではありません。
また、分かり易さ等の観点から翻訳者の責任で調整したところがありますのでご注意下さい。
なお、訳文の元になっている「判決要旨」自体も、判決を出した裁判所が報道機関の便宜等のために作成したものであり、正式な判決文ではありません。
Hansen's Disease Lawsuit in Japan: Summary of Decision of Kumamoto District Court rendered on May 11, 2001 (English Translation)
This translation is prepared by a member of the attorneys’ group representing the plaintiffs of the case.
It is translation of the Summary of Decision (判決要旨) provided by the Court rendering the Judgment for an information purpose, and thus please be advised that (i) this translation is not an official translation by any court nor the government and (ii) the original “Summary of Decision” itself is not an official court document in terms of the judicial proceedings.
